Guida agli episodi
della serie televisiva di
Lamù
Puntate italiane

Versione Italiana		Versione Giapponese
N.	Titolo	N.	Titolo
105	Inconvenienti della gelosia	105	Plenty of Sun, Plenty of Sickness
Puntata divisa in due storie. Sono tutti al mare..tranne Megane e gli altri.... Ten costruisce un castello di sabbia...che pero Ataru lo distrugge con l'acqua... ....naturalmente nasce una sfida tra i due...Ten ne costruisce un altro e mette dentro una "pallina magica". Il castello diventa di cemento!!! Ataru capisce e incomincia a pensare come utilizzarla! Schinobu va la bar a prendere qualcosa ed Ataru convince Lamu ad accompagnarla...quando il gatto non c'e il topo balla!!! Infatti Ataru costruisce una Sakura con la sabbia...e chiede a Ten la pallina magica...infatti con essa puo diventare Vera!!! Mendo alla saputa di cio incomincia a costruirsela..mentre Ataru ne fa una per Ten. Accendono e palline e le bambole di sabbia diventano vere. Shinobu e Lamu incontrano Tsubame...ma nel loro tragitto vedono Sakura con altri ragazzi. Naturalmente la situazione precipita e Lamu decide di disattivare le palline...e tutti sconsolati vanno tutti addosso alla vera Sakura. ....Ataru va a giocare a pallavolo con delle ragazze e Lamu si ingelosisce...allora decide di andare con un altro ragazzo. Sceglie un delfino parlante, che tramite una piastrina, si puo trasformare in un uomo. Ataru li vede e si arrabbia...e cerca in tutti i modi di creare problemi al delfino (che e un bel ragazzo). Il delfino e sconsolato perche non e capace di essere un uomo...e abbraccia Lamu ringrazziandola per avergli concesso la possibilita di diventare un uomo...Ataru si infuria e si scaglia verso il delfino...ma lui si trasforma in una donna ed Ataru gli striscia ai piedi!!! Lamu per un attimo ha assaporato la gioia nel vedere Ataru geloso!!!
106	La sfida di Ten	106	Grande scontro! Ten contro Ataru
L'odio tra Ataru e Ten e arrivato al culmine...tutte le mattine c'è uno scontro feroce e Ten piano piano perde le forze. Ten naturalmente non vuole arrendersi ed escogita un piano per vendicarsi di Ataru...ma e troppo debole e affaticato!!! Prima prova con delle "vendette" insignificanti...che non hanno nessun esito nei confronti di Ataru... .... poi Sakurambo lo incontra per strada e vedendolo cosi in crisi, gli offe il suo aiuto, ma Ten rifiuta...lo chiedera solo dopo che e stato battuto in una gara di velocità dalla tartaruga di Sakurambo!! Ten viene fornito un paio di "zoccoli di acciaio", questi serviranno a fargli riacquistare l'agilità. Ten cammina per le strade della città, lasciando una "striscia" nell'asfalto... ....Ataru, Lamu e gli altri si accorgono del sacrificio di Ten e gli viene fatto un grande applauso. E' notte e Ten deve ancora tornare a casa...lui si lamenta e si chiede se sta facendo una cavolata!!! Nel mentre arriva Lamu...Ten crede che e venuta a prenderlo...invece gli da una imbracatura fatta di acciaio e molle che gli servirebbe ad "equilibrare le sue due meta del corpo". Alle ore 9,00 pm rientra a casa ( loro mangiano alle 7,30pm di solito...ma anche alle 7,00pm...quindi e molto tardi!!). Incomincia a salire le scale e fa un gran rumore!!! Alle 10,25pm entra nella stanza..Ataru gli dice :"Ma si puo sapere chi te lo fa fare!?!", Ten risponde:"Me lo fai fare tu...mi sto esercitando per poterti stroncare!!!". Ataru gli tira una pallina di ferro che lo colpisce in fronte....Ten incomincia a piangere...e va in soffitta. Alla mattina Ataru, mentre sta andando a scuola con Lamu, riceve la sfida di Ten. Sono uno di fronte all'altro...Ataru tira fuori la padella (arma usata per proteggersi dalle fiamme)e va verso Ten...l'impatto e grande...cadono tutti e due a terra...ma e Ataru che avuto la peggio...perche Ten aveva usato un elmetto di ferro per proteggersi... ....Ataru ancora tremate per la botta subisce "l'arma segreta" di Ten...Ataru strilla e lo sentono per tutta Tokio! Ataru distrutto e fasciato al braccio, varca l'ingresso della scuola...Chibi lo vede e dice: "E impossibile...e impossibile vi dico!!!!!!!!!!!!" Tutti vanno alla finestra e verificano lo stato di Ataru...scendono e gli chiedono cosa a fatto...ma Ataru non vuole dire cosa e successo ed inventa una scusa...che pero smentisce subito perche "sbotta" e dice: "Non posso dire di essere stato battuto da Ten!!!!!!". Lamu infuriata lo fa a cercare subito! ....durante la lezione di Inglese...si sente lo stomaco di Ataru che brontola...quindi prende la colazione ed incomincia a mangiare...pero avendo una mano sola fa un gran rumore e quindi il pror. Onsen gli sequestra la coloazione....ma interviene Shinobu con uno sguardo serio:"Scusi...ma le sembra troppo crudele affamare cosi un povero ferito?"...Ataru: "Shinobu...Shinobu ti sono molto grato! Tu sei l'unica fra tutte queste iene a comprendere la mia enorme sofferenza..." Ataru vola: "...ABBRACCIAMIIII!!!!!!"...ma viene sbattuto a terra da Schinobu usando Onsen. Mendo e gli altri si incuriosiscono e chiedono di farli vedere la verita...Ataru si oppone, nel mentre arriva Lamu dicendo che non aveva trovato Ten...intanto le bende incominciano a prendere fuoco!!! Ataru mette il braccio in un secchio d'acqua e quando lo tira su si scopre tutto...Ten e attaccato al braccio di Ataru con la bocca!!! E un mega morso!!! Ma la guerra non e ancora finita!!!.... Voto: 8
107	Precario equilibrio	107	Orribile! L'attacco delle disgustose patate!
Ataru, Lamu e Schinobu sono stati invitati al palazzo di Mendo che e sulle montagne, sempre di proprieta della famiglia di Mendo. Ma si respira una atmosfera strana in quel luogo...dopo aver cenato...incominciano i problemi!!! Vengono attaccati dagli "Yamm" (forse una specie di patata)...ma non sono comuni Yamm, sono Yamm vampiro e vogliono il loro sangue! Riescono ad entrare dentro casa, la distruggono in poco tempo...tulla la zona e piena di Yamm ed i nostri eroi sono spacciati!!! Ma per loro fortuna spunta il sole...gli Yamm si impietrificano. Decidono di andare in un villaggio vicino...ma non si fidano a passare attraverso il campo pieno di Yamm, quindi Mendo opta per passare da un'altra parte...Ataru non si fida...ma dopotutto la montagna e di Mendo e quindi dovrebbe conoscerla bene!!!! Non e cosi!!! Si perdono svariate volte e il tempo passa...fino a quando Lamu riesce a trovare un sentiero...lo percorrono all'impazzata..... ...ma si sono ritrovati di nuovo davanti alla casa di Mendo distrutta!! Mendo: " La notte sta scendendo su di noi!!"...gli Yamm si risvegliano...e per loro si intravede una notte di fuoco!! Voto: 9 (anche per le musiche!)
108	La vendetta del robot	108	La vendetta dell'istruttore planetario CAO-2
Oyuki, Benten, Ran e Lamu si riuniscono in un bar per parlare... ...ricordano i problemi che avevano con CAO2 che era il loro professore di Matematica... anni prima lo avevano sconfitto...si era incastrato tra gli spuntoni di un pianeta!!!! Ma ora si è liberato e vuole vendetta! Arrivato sulla terra si allea con Onsen. Nasce cosi una guerra nella scuola...e purtroppo i nostri eroi perdono! Ma alla fine sono contenti di aver rivisto il loro vecchio professore e di aver combattuto centro di lui per l'ultima volta!. Voto: 6
109	La paura del buio	109	Hysterical! The Nasty Brat Shutaro!
Mendo e assente da scuola da due giorni...Lamu ed Ataru vanno da lui per chiedere cosa succede!. Ma insieme a loro sono andati a trovare tutti!! Mendo per questo ha organizzato una festa!! Mendo porta Lamu nella stanza dell'allenamento...e gli svela che si sta allenando per combattere la paura del buio. Lui si mette in un vaso con un coperchio...ma la paura gli fa rompere il vaso..e lui non riesce a risolvere il problema. Ataru, Shinobu e Ryunosuke sentono la confessione di Mendo e lo prendono in giro!. Lamu propone di andare indietro nel tempo per scoprire la causa della sua paura...arrivano e incontrano Mendo piccolo (che non ha paura del buio)...vengono cosi a creasi situazioni divertenti...ma Mendo e Ataru vengono imprigionati e torturati...ma Lamu e le altre li aiutano a scappare. Mendo che aveva subito tanto decide di vendicarsi...Ataru e M.piccolo si nascondono nella stanza dei vasi...M.piccolo ha paura perche Mendo e diventato un diavolo...lo trova e vuole ucciderlo...ma Ataru lo colpisce e sviene. Ritornano nel presente e Mendo ha sempre paura del buio, non sono riusciti a capire quale shock ha fatto nascere questa fobia! Ma nel passato vediamo che e Mendo che ha shoccato se stesso!!!! Voto 8.5

Riassunti di Boombaka



Torna alla guida Torna alla pagina di Lamù Torna alla Zona