Guida agli episodi
della serie televisiva di
Lamů
Puntate 31-40

Versione Italiana		Versione Giapponese
N. Y - TR	Titolo	N.	Titolo
31 - 33	La vendetta di Ran	35	Il giorno delle ragazze! L'arrivo di Ran
A casa di Ataru c'è una festa. Ad un tratto una bambolina convince il ragazzo a seguirla. Viene accompagnato da Ran, un'amica di infanzia di Lamù, che cerca di baciarlo per succhiargli la giovinezza. Però interviene Lamù.
32 - 34	Un invito amichevole	36	La presentazione di Ran
Ran invita Ataru, Lamù e Ten sulla sua astronave per prendere fare merenda. In realtà vuole risucchiare la giovinezza di Ataru. Tenta di far mangiare dei biscotti al sonnifero a Lamù e a Ten. Dal forno tira fuori una copia perfetta di Ataru con l'intenzione di scambiarlo con quello vero.
33 - 35	Il diario di Ataru	37	Diario di tristi domani
Lamù riesce ad avere il diario di Ataru, su cui annota i fatti della giornata. Si scopre che il diario arriva dal futuro, e ci sono già tutti gli eventi che devono ancora accadere. Ataru cerca di utilizzaro a suo vantaggio, ma risulta diffice comprendere quello che accadrà, perché le frasi sono molto ambigue e piene di giochi di parole.
34 - 36	Il neonato dello spazio	38	Chi č questo bambino?
Mendo scopre nel suo armadietto di scuola un bambino. Cerca di nasconderlo a tutti. Si scopre che grazie al suo succhiotto il bambino può parlare. Rivela di essere un alieno.
35 - 37	Problemi di primavera	39	Dormire in classe in un meraviglioso giorno di primavera
Lezione di matematica, è difficile rimanere svegli. Tutti dormono, anche il professore, gli unici che riescono a rimanere svegli sono Ataru e Mendo. Arriva Lamù e scopre due piccoli esseri che cercano con la magia di far addormentare la classe.
36 - 38	Fiori di pesco	40	La gara di poesie sui peschi in fiore
Lamù, Ataru, Mendo, Ran, Sakura, Shinobu e Sakurambo stanno facendo un picnic in un campo di peschi. Si sono ritrovati per seguire una tradizione, recitare poesie sui peschi in fiore. Uno dei poemi di Sakurambo richiama una fata dei peschi.
37 - 43	Il re delle rane	45	Il picnic di primavera tra gli alberi fioriti (1° p.)
La classe di Ataru ha organizzato un picnic. Ataru trova sopra ad un albero una specie di rana rinsecchita. Messa dentro il laghetto ritorna alla forma originale un gigantesco Kappa (una rana umanoide). Il Kappa per ringraziare Ataru lo porta al suo palazzo sul fondo del laghetto.
38 - 44	Perduti nelle grotte	46	Il picnic di primavera tra gli alberi fioriti (2° p.)
Ataru, Mendo, Lamù e Shinobu si inoltrano in una caverna. I ragazzi cercano di stare ognuno da solo con la ragazza amata. Dopo essersi persi trovano un UFO nascosto nel profondo della caverna.
39	I due Ataru	41	l'incontro! Ataru contro Ataru
Ataru mangia un piatto preparato da Lamù. Il povero ragazzo scappa alla ricerca di qualcosa che possa rinfrescargli la gola dopo aver mangiato quella cosa dal gusto altamente piccante. Trova Sakurambo intento a preparare una sua ricetta. Manda giù quello che c'era nel caldero, senza lasciare la possibilità al monaco di fermarlo. La strana ricetta ha l'effetto di dividere Ataru in due persone distinte. I due Ataru non sono uguali, uno è gentile e l'altro è più normale (uno ama Shinobu e l'altro Lamù).
40	L'incubo di Ataru	42	Svegliarsi da un incubo
Ataru dorme in classe. Nel sogno scopre che i suoi incubi vengono creati da uno spiritello di nome Mujaki. Ataru cerca di costringere lo spirito a fargli sognare quello che vuole lui, ma sembra che gli unici sogni disponibili siano solo incubi.

Torna alla guida Torna alla pagina di Lamù Torna alla Zona